1 00:00:10,240 --> 00:00:12,080 ♪ ♪ 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,920 (СТАТИЧЕСКИЙ ШУМ) 3 00:00:39,480 --> 00:00:41,760 (ЗВУКОВОЙ ТОН) 4 00:02:19,560 --> 00:02:20,480 (ЖУЖЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 5 00:02:20,600 --> 00:02:22,880 (ТОН ЖУЖИТ НА УДАЛЕНИИ) 6 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Алло? 7 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 Ах! 8 00:03:42,200 --> 00:03:43,880 (ЩЕЛЧОК, ЖУЖЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 9 00:04:32,720 --> 00:04:34,400 Алло? 10 00:04:36,720 --> 00:04:38,680 Привет? 11 00:05:06,000 --> 00:05:09,600 Вы можете помочь мне? 12 00:05:09,720 --> 00:05:13,520 Знаешь ли ты, кто я? Я... я... 13 00:05:13,640 --> 00:05:17,560 Я не могу вспомнить, кто я. 14 00:05:19,440 --> 00:05:20,640 (ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ) 15 00:05:27,320 --> 00:05:29,560 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 16 00:05:35,280 --> 00:05:36,880 Алло? 17 00:05:37,000 --> 00:05:38,440 Знаешь ли ты, кто я? 18 00:05:38,920 --> 00:05:40,840 Пожалуйста. 19 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Я не могу вспомнить. 20 00:06:13,320 --> 00:06:16,360 ♪ ♪ 21 00:06:21,600 --> 00:06:23,520 Пожалуйста, помогите мне. 22 00:06:25,240 --> 00:06:26,320 Помоги мне. 23 00:06:26,440 --> 00:06:28,680 Помогите мне, пожалуйста. 24 00:06:29,960 --> 00:06:32,000 Помощь! 25 00:06:41,240 --> 00:06:45,800 Помощь! Помоги мне. Он получил пистолет. Помоги мне! 26 00:06:47,760 --> 00:06:50,160 Привет! Нам пора идти! 27 00:06:50,280 --> 00:06:51,240 Ну давай же. 28 00:06:51,360 --> 00:06:52,960 (Выстрел из пистолета) 29 00:06:54,640 --> 00:06:55,800 (ВЫСТРЕЛ, ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА) 30 00:06:56,880 --> 00:06:58,080 (ЖЕНЩИНА) О, Боже мой! 31 00:06:58,200 --> 00:07:01,360 Держись подальше. Вернись! Вернись! 32 00:07:04,640 --> 00:07:06,080 Вернись... назад... 33 00:07:07,840 --> 00:07:12,720 Впусти меня. Впусти меня... Помогите мне. Помоги мне! 34 00:07:19,120 --> 00:07:20,360 Дерьмо! 35 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 - Там есть дверь. - Оно заперто. 36 00:07:28,880 --> 00:07:31,040 - Ты этого не знаешь! - Есть клавиатура. 37 00:07:31,160 --> 00:07:32,720 Нам стоит попробовать. 38 00:07:32,840 --> 00:07:35,880 Спускайтесь. Кто-нибудь встанет, он отстрелит им головы. 39 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Он пытается меня убить! Что происходит... 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,480 Заткнись! Я пытаюсь думать. 41 00:07:40,600 --> 00:07:42,920 Он может видеть тебя. Возвращайся. 42 00:07:44,280 --> 00:07:47,560 Боже мой! Что не так с этими людьми? 43 00:07:47,680 --> 00:07:50,200 Почему они нам не помогают? Они просто смотрят... 44 00:07:50,320 --> 00:07:52,400 - Где ты, черт возьми, был? - Что? 45 00:07:52,520 --> 00:07:54,560 Возьми этот огнетушитель. 46 00:07:56,960 --> 00:07:58,760 Я не могу! Я не могу этого сделать! 47 00:07:58,880 --> 00:08:00,160 Получите это сейчас! 48 00:08:00,280 --> 00:08:02,600 Ок... Ок... Ок... Ок... Ок... 49 00:08:02,720 --> 00:08:04,480 Давай! 50 00:08:05,800 --> 00:08:07,520 Быстро! Подкатите мне! 51 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 Дэмиен, если он поднимется ты хватаешь его и 52 00:08:12,200 --> 00:08:13,120 ты схватишь его пистолет, если сможешь. 53 00:08:13,240 --> 00:08:14,720 - Я не могу! - Ты можешь! 54 00:08:14,840 --> 00:08:16,720 - Он меня застрелит! - Вы должны! 55 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 я сломаю замок от этой двери. 56 00:08:18,240 --> 00:08:20,000 Вы поможете ему с Gun Guy. 57 00:08:20,120 --> 00:08:23,120 Он не может перестрелять всех нас. Если он выстрелит, ему придется перезарядить. 58 00:08:23,240 --> 00:08:24,440 Нам придется торопить его или бежать, ладно? 59 00:08:24,560 --> 00:08:27,000 - Я не могу этого сделать! - У нас нет выбора! 60 00:08:27,840 --> 00:08:29,120 Помогите ему. 61 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 (рычит) 62 00:08:32,560 --> 00:08:34,160 Дэмиен! 63 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Возьмите его! 64 00:08:54,240 --> 00:08:56,720 (ХРЮКА) 65 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 (Выстрел из пистолета) 66 00:09:11,440 --> 00:09:12,960 Спускайтесь. 67 00:09:13,080 --> 00:09:14,360 Тсс. 68 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Ебать! 69 00:09:27,000 --> 00:09:28,400 Тсс. 70 00:10:00,360 --> 00:10:02,680 Нам пора идти, давай. 71 00:10:04,720 --> 00:10:06,160 Дерьмо. 72 00:10:07,680 --> 00:10:09,040 Оставайся внизу. 73 00:10:10,480 --> 00:10:12,000 Дерьмо. 74 00:10:13,760 --> 00:10:15,640 Оставайся внизу. 75 00:10:21,760 --> 00:10:24,400 Кто они? Почему они так выглядят? 76 00:10:24,520 --> 00:10:25,920 Им нравится пугать людей. 77 00:10:26,040 --> 00:10:27,320 Что? 78 00:10:28,440 --> 00:10:29,640 Хорошо. 79 00:10:30,720 --> 00:10:32,240 Мы должны бежать за этим открытием. 80 00:10:32,360 --> 00:10:33,960 Они нас увидят. 81 00:10:34,080 --> 00:10:36,120 Если они заняты им, мы можем потерять охотников. Хорошо? 82 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 Нет. 83 00:10:37,360 --> 00:10:39,160 Ты просто оставайся со мной. Хорошо? 84 00:10:39,280 --> 00:10:41,600 Готов... Давай... 85 00:10:45,840 --> 00:10:47,200 Подожди. 86 00:10:57,800 --> 00:10:59,680 Ждать. 87 00:10:59,800 --> 00:11:01,680 Зрители иногда подожди в окнах. 88 00:11:01,800 --> 00:11:03,040 Держите настороже. 89 00:11:03,160 --> 00:11:05,840 Я почти уверен, что это как они нас находят. 90 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Через камеры как-то. 91 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 Зрители замечают вас и еще нескольких человек минут спустя 92 00:11:08,720 --> 00:11:10,160 появляются страшные ублюдки. 93 00:11:10,280 --> 00:11:11,760 Это безумие, это просто безумие. 94 00:11:11,880 --> 00:11:13,320 Слушай, ты должен держать это вместе и делайте то, что я говорю 95 00:11:13,440 --> 00:11:16,480 или ты убьешь нас обоих. 96 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Я проснулся в этом доме. я не даже знаю, был ли это мой дом. 97 00:11:20,320 --> 00:11:22,240 Я даже не знаю, кто я. 98 00:11:22,360 --> 00:11:24,280 Вы должны что-то знать. 99 00:11:24,400 --> 00:11:27,720 Я думаю, что это моя дочь. 100 00:11:27,840 --> 00:11:29,400 Но ты не знаешь? 101 00:11:29,520 --> 00:11:31,200 Она могла быть где угодно. 102 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 Может быть, вы пытались убить ты сам, это бы объяснило это? 103 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 Таблетки были. 104 00:11:37,160 --> 00:11:38,880 Я не виню тебя. 105 00:11:39,000 --> 00:11:40,760 Многие пробовали эту забавную вилку в дороге с самого начала. 106 00:11:40,880 --> 00:11:43,120 С чего началось? 107 00:11:43,240 --> 00:11:44,720 Ты правда не знаешь? 108 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 Нет. 109 00:11:46,920 --> 00:11:49,440 Был сигнал типа картинки, мигающие картинки. 110 00:11:49,560 --> 00:11:52,120 Они просто появились на каждом телевидении, каждый компьютер, 111 00:11:52,240 --> 00:11:54,080 что-нибудь с экраном. 112 00:11:57,760 --> 00:11:59,120 Я видел это. 113 00:11:59,240 --> 00:12:00,960 Я видел это. 114 00:12:02,840 --> 00:12:04,320 Высматривать. 115 00:12:07,320 --> 00:12:08,960 Они что-то сделали с людьми. 116 00:12:09,080 --> 00:12:11,960 Как и почти все, просто стали зрителями: 117 00:12:12,080 --> 00:12:14,480 начал смотреть, снимать вещи, 118 00:12:14,600 --> 00:12:16,760 как зрители, которые не плевать на то, что происходит. 119 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 Это как девять из из десяти человек сейчас. 120 00:12:19,280 --> 00:12:20,840 Но не мы. 121 00:12:20,960 --> 00:12:22,720 Некоторые из нас не были повлияло, не знаю почему. 122 00:12:22,840 --> 00:12:24,960 Как тот человек с пистолет и эта женщина. 123 00:12:25,080 --> 00:12:26,680 Я называю их «охотниками». 124 00:12:26,800 --> 00:12:28,440 Вы могли заметить это то, что они делают. 125 00:12:28,560 --> 00:12:30,280 Сначала они казались нормальными с, но потом они понимают, что они 126 00:12:30,400 --> 00:12:33,240 могли делать то, что хотели... они начали брать вещи, 127 00:12:33,360 --> 00:12:36,200 крадут машины, потому что они могут, делать то, что им нравится - 128 00:12:36,320 --> 00:12:38,840 и не только с вещи, с людьми. 129 00:12:38,960 --> 00:12:41,680 Становилось все хуже и хуже. Теперь у них есть аудитория. 130 00:12:41,800 --> 00:12:43,920 Итак, это, это, эта штука по телевизору... 131 00:12:44,040 --> 00:12:45,000 Сигнал... 132 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Вот что это делает. 133 00:12:46,560 --> 00:12:48,160 Вот что делает они так себя ведут? 134 00:12:48,280 --> 00:12:49,800 Я думаю, они всегда были вот так, снизу. 135 00:12:49,920 --> 00:12:52,560 Просто нужно было изменить правила, чтобы никто не вмешался. 136 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 Что мы будем делать? Что мы будем делать? 137 00:12:54,880 --> 00:12:56,720 «Делай» ничего не делай; мы выходим. 138 00:12:56,840 --> 00:12:58,960 Где «выход»? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,320 Мы здесь. 140 00:13:00,440 --> 00:13:02,000 Нам нужно отправиться на юг отсюда. 141 00:13:02,120 --> 00:13:04,000 Они выбили передатчики вон, там все в порядке. 142 00:13:04,120 --> 00:13:06,560 Телевизионные передатчики, они неси это. есть только один 143 00:13:06,680 --> 00:13:09,160 между нами и безопасной зоной и собирались его выбить. 144 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Видишь, оно здесь. Белый Медведь. 145 00:13:14,960 --> 00:13:16,720 Что? 146 00:13:16,840 --> 00:13:18,360 Белый Медведь. 147 00:13:25,800 --> 00:13:30,120 (МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА) Пикник с двумя моими лучшими друзьями. 148 00:13:34,520 --> 00:13:35,760 (задыхаясь) 149 00:13:35,880 --> 00:13:37,280 Иисус, что с тобой? 150 00:13:37,400 --> 00:13:39,320 Белый Медведь, ты сказал Белый Медведь. 151 00:13:39,440 --> 00:13:41,800 Так? 152 00:13:41,920 --> 00:13:45,120 Посмотри, что с тобой не так, вам нужно собраться с силами. 153 00:13:45,240 --> 00:13:47,480 Послушай меня. 154 00:13:47,600 --> 00:13:48,520 Не ходи туда. 155 00:13:48,640 --> 00:13:50,680 В чем твоя проблема? Хм? 156 00:13:50,800 --> 00:13:53,080 Хотите что-нибудь посмотреть? 157 00:13:53,200 --> 00:13:54,960 Потому что я дам тебе есть на что посмотреть. 158 00:13:55,080 --> 00:13:56,360 Мы должны выбраться отсюда. 159 00:13:56,480 --> 00:13:59,880 Я хочу поговорить с ними. Я хочу поговорить с тобой. 160 00:14:00,760 --> 00:14:02,560 Ааа! 161 00:14:02,680 --> 00:14:04,320 Уже не так смешно, не так ли? 162 00:14:06,400 --> 00:14:08,280 (ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 163 00:14:08,400 --> 00:14:11,240 Положи это. 164 00:14:11,360 --> 00:14:13,080 Я просто хочу посмотреть, что они смотрят. 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,760 Я сказал, положи это. 166 00:14:14,880 --> 00:14:17,400 Это опасно. Их телефоны, они опасны. 167 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 Это сигнал, изображения на них, они на экране. 168 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 Что? 169 00:14:21,840 --> 00:14:25,960 Не смотрите на это! Не смотрите на это! 170 00:14:33,000 --> 00:14:34,880 (ЖЕНЩИНА) Джемайма. 171 00:14:38,240 --> 00:14:41,440 Нет-нет, это все неправильно! Это все неправильно! 172 00:14:41,560 --> 00:14:44,200 Они идут. Бегать! Бегать! 173 00:14:48,520 --> 00:14:51,000 (АВТОМОБИЛЬ УСКОРЯЕТСЯ) 174 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Входи, входи. Давай. 175 00:14:59,640 --> 00:15:00,840 Ну давай же. 176 00:15:01,640 --> 00:15:02,920 Нет. 177 00:15:03,040 --> 00:15:05,320 Давай! Теперь, они идут. Быстрый. 178 00:15:05,440 --> 00:15:08,680 Ну давай же. Скорее, входи! 179 00:15:11,320 --> 00:15:13,440 (ЖУЖУЩИЕ ПРИБОРЫ) 180 00:15:13,560 --> 00:15:16,360 (ВИЗЖ ШИН) 181 00:15:19,720 --> 00:15:21,200 Ты чуть не убил нас там. 182 00:15:21,320 --> 00:15:24,320 Да, ну я не ожидал ты быть там был я? 183 00:15:24,440 --> 00:15:26,720 Я только что спас ваши жизни. Типа маленькое спасибо 184 00:15:26,840 --> 00:15:30,120 тебе было бы приятно. я должен только что сбил тебя. 185 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 Кто ты? 186 00:15:32,680 --> 00:15:35,320 Кто ты? 187 00:15:35,440 --> 00:15:38,040 Это не сложный вопрос, не так ли? 188 00:15:40,200 --> 00:15:42,600 Я знаю... Я знаю тебя. 189 00:15:42,720 --> 00:15:46,280 Ты? Ну и где сделал мы встретимся, если ты меня знаешь? 190 00:15:49,480 --> 00:15:50,920 Нет. Не думал, да. 191 00:15:51,040 --> 00:15:52,640 Она в замешательстве, она не в хорошем смысле. 192 00:15:52,760 --> 00:15:55,640 Да, я скажу. 193 00:15:55,760 --> 00:15:58,080 Так что ты делаешь все равно здесь? 194 00:15:58,200 --> 00:15:59,880 Направляемся на юг. 195 00:16:00,000 --> 00:16:02,080 Да, это не лучший ход. Там все заблокировано. 196 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 Там есть передатчик, если мы сможем его выбить... 197 00:16:04,080 --> 00:16:06,280 Я не думаю, что ты понимаешь. Когда я сказал, что это «не 198 00:16:06,400 --> 00:16:09,840 хороший ход", это значит, что я не отвезу тебя туда. 199 00:16:11,400 --> 00:16:13,200 Я знаю безопасное место, куда мы можем пойти. 200 00:16:13,320 --> 00:16:15,280 Лес. 201 00:16:15,400 --> 00:16:17,280 Ваше безопасное место — в лесу. 202 00:16:17,400 --> 00:16:18,840 Откуда ты это знаешь? 203 00:16:20,320 --> 00:16:22,600 Я не знаю, я не знаю. 204 00:16:22,720 --> 00:16:25,440 Господи, может быть, ты меня знаешь? 205 00:16:25,560 --> 00:16:28,800 Да, мы подъезжаем и выходим. 206 00:16:28,920 --> 00:16:31,080 Мы говорим. Нас никто не преследует. 207 00:16:31,200 --> 00:16:32,160 Мистическая Мэг. 208 00:16:32,280 --> 00:16:33,600 И что тогда происходит? 209 00:16:35,400 --> 00:16:37,240 Мы едим. 210 00:16:38,240 --> 00:16:42,520 ♪ ♪ 211 00:16:47,920 --> 00:16:50,840 Сказал тебе. Никаких баров. 212 00:16:50,960 --> 00:16:53,360 Они никогда не найдут нас здесь. 213 00:16:54,640 --> 00:16:57,200 Это твоя дочь? 214 00:16:57,320 --> 00:17:00,040 - Да, я так думаю. - Где она? 215 00:17:00,600 --> 00:17:01,640 Я не знаю. 216 00:17:01,760 --> 00:17:03,000 Что ты сделал со своими запястьями? 217 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 Я не знаю. 218 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 Загадочное психическое заболевание? 219 00:17:08,640 --> 00:17:10,560 Да, я уверен, что да. Положите на это деньги. 220 00:17:10,680 --> 00:17:13,480 - А вы? - А что я? 221 00:17:13,600 --> 00:17:15,840 Психическое заболевание, слабости? 222 00:17:17,200 --> 00:17:18,680 У каждого есть слабости. 223 00:17:18,800 --> 00:17:21,160 Да, у вас двоих есть больше, чем большинство, я бы сказал. 224 00:17:21,280 --> 00:17:23,600 Вот почему ты на получатель, понимаете. 225 00:17:23,720 --> 00:17:25,400 Уязвимый. 226 00:17:25,520 --> 00:17:27,280 Получение чего? 227 00:17:27,400 --> 00:17:31,600 Этот. Все, что происходит. Легкая добыча. 228 00:17:31,720 --> 00:17:33,400 В чем тогда твои слабости? 229 00:17:33,520 --> 00:17:38,920 Мои слабости? Покажу тебе, если ты хочешь. Ты хочешь это увидеть? 230 00:17:39,040 --> 00:17:40,600 Подожди там, не двигайся. 231 00:17:40,720 --> 00:17:43,760 Тебе это понравится. Не так много. 232 00:17:43,880 --> 00:17:45,720 Лучше бы это был не натуризм. 233 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 Да, в твоих мечтах. 234 00:17:49,120 --> 00:17:52,680 Тада! Беги и я выстрелить тебе в спину. 235 00:17:54,400 --> 00:17:56,680 Хорошо, иди сюда. 236 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 Стойте там. 237 00:18:01,920 --> 00:18:06,760 Ты. Вот, надень это. 238 00:18:06,880 --> 00:18:09,880 Наденьте его задом наперед, поэтому оно закрывает вам глаза. 239 00:18:17,240 --> 00:18:18,840 Положите руки ей на плечи. 240 00:18:18,960 --> 00:18:20,680 Держите их там. 241 00:18:20,800 --> 00:18:23,040 Теперь ты ее глаза, ясно? 242 00:18:23,160 --> 00:18:25,600 И это дробовик, ясно? 243 00:18:25,720 --> 00:18:28,200 Если я нажму на спусковой крючок, это разрежу вас обоих пополам. 244 00:18:28,320 --> 00:18:30,160 Так что никаких смешных дел, ладно? 245 00:18:30,280 --> 00:18:33,200 Ладно, пошли. Прямо. 246 00:18:33,320 --> 00:18:35,680 Продолжайте идти сквозь деревья. 247 00:18:38,080 --> 00:18:41,160 Давай, ускоряй темп. 248 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 Есть прекрасная детская площадка для тебя там внизу. 249 00:18:44,400 --> 00:18:47,000 Вот и всё, здесь. 250 00:18:47,120 --> 00:18:49,560 Вот и все, прямо вперед. 251 00:18:55,000 --> 00:18:56,800 Хватай ее! 252 00:18:59,200 --> 00:19:01,880 Хорошо, теперь возьми ее балаклава снята. 253 00:19:29,400 --> 00:19:31,560 Спускайтесь туда. 254 00:19:37,120 --> 00:19:38,920 Ох, блин. 255 00:19:41,680 --> 00:19:43,160 Ну давай же. 256 00:19:44,360 --> 00:19:46,560 Направляйтесь к этой лестнице. 257 00:19:49,360 --> 00:19:51,440 Спускайтесь туда. 258 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 Хорошо, остановись. 259 00:19:53,880 --> 00:19:56,200 Встаньте на колени оба. Дай мне эту сумку. 260 00:19:56,320 --> 00:19:58,000 Эта чертова сумка. 261 00:19:58,120 --> 00:19:59,640 Ты, спускайся. 262 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Перестань летать. 263 00:20:01,440 --> 00:20:02,520 (РЫДАНИЕ) 264 00:20:02,640 --> 00:20:05,240 Перестань, черт возьми, плакать. Прекрати это. 265 00:20:05,360 --> 00:20:07,320 - (МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) - Уууууу. 266 00:20:07,440 --> 00:20:09,600 Ага. 267 00:20:09,720 --> 00:20:12,400 Да, я внизу это лесное место. 268 00:20:12,520 --> 00:20:14,560 Я просто привяжу их к дереву или такой саммит, знаете ли. 269 00:20:14,680 --> 00:20:16,200 Просто поторопись, и спускайся сюда. 270 00:20:16,320 --> 00:20:19,800 Я хочу начать. Это разозлит... Черт! 271 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 (Выстрел из пистолета) 272 00:20:25,440 --> 00:20:26,840 Твой приятель облажался. 273 00:20:26,960 --> 00:20:29,120 У тебя двойная проблема сейчас, миссус. 274 00:20:29,240 --> 00:20:31,960 Встаньте на этот журнал. Теперь двигайтесь. 275 00:20:32,080 --> 00:20:34,840 Просуньте туда руки. Просуньте туда руки. 276 00:20:34,960 --> 00:20:38,040 Насквозь. Поднимите руки вверх. 277 00:20:39,040 --> 00:20:42,800 Нажмите на них. Поднимите их туда. 278 00:20:42,920 --> 00:20:46,240 Мы собираемся устроить шоу для этих ребят сегодня. 279 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 (СМЕЕТСЯ) 280 00:20:52,720 --> 00:20:55,680 Посмотрим, что у папы попали в сумку, ладно? 281 00:20:58,320 --> 00:21:00,560 Ох, мама... 282 00:21:00,680 --> 00:21:05,560 Помогите мне! Помоги мне! 283 00:21:05,680 --> 00:21:08,360 Почему ты делаешь это со мной? 284 00:21:08,480 --> 00:21:11,400 Вау-ха! О, да! 285 00:21:11,520 --> 00:21:15,400 Помогите мне, пожалуйста! Я человек! 286 00:21:15,520 --> 00:21:17,760 (МУЖЧИНА) Они не собираются помочь вам. Они будут смотреть. 287 00:21:17,880 --> 00:21:19,320 Что я собираюсь сделай здесь, дорогая, 288 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 я просто подтолкну это прямо через твой... 289 00:21:21,840 --> 00:21:24,240 Помогите мне, пожалуйста. 290 00:21:24,360 --> 00:21:26,640 (ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ) 291 00:21:47,360 --> 00:21:49,120 Спасибо... Спасибо... 292 00:21:49,240 --> 00:21:52,920 - Для чего? - За то, что вернулся за мной. 293 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 Я вернулся ради этого. 294 00:22:00,400 --> 00:22:03,200 Есть больше похожего он в пути. 295 00:22:09,960 --> 00:22:11,600 Ну давай же. 296 00:22:55,720 --> 00:22:58,000 Белый Медведь недалеко отсюда; если мы наступим на это, мы можем быть 297 00:22:58,120 --> 00:22:59,480 способен выключить его прежде чем они нас поймают. 298 00:22:59,600 --> 00:23:01,280 Что произойдет, если мы не могу выключить? 299 00:23:01,400 --> 00:23:02,600 Мы можем. 300 00:23:02,720 --> 00:23:04,400 Как? Мы взломаем в это, или что? 301 00:23:04,520 --> 00:23:06,080 Мы ничего не взламываем. Мы сожжем диспетчерскую. 302 00:23:06,200 --> 00:23:08,160 Это не сложно, мы просто плескаемся много бензина вокруг него, 303 00:23:08,280 --> 00:23:11,160 зажги свет и, черт возьми электрика или что-то в этом роде. 304 00:23:12,240 --> 00:23:13,080 Здесь. 305 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 В сумке. 306 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 Это планы на соединение передатчика. 307 00:23:20,560 --> 00:23:22,960 я планировал это, ты знаешь. 308 00:23:30,120 --> 00:23:33,320 Джемайма? Ложись для меня, дорогая. 309 00:23:33,440 --> 00:23:37,040 Продолжать. Это игра. Да, точно так же, как это делает Тедди. 310 00:23:39,560 --> 00:23:41,480 Ложись для меня, дорогая. 311 00:23:41,600 --> 00:23:43,520 (КРИЧИТ) 312 00:23:45,360 --> 00:23:46,920 - Обернись! - Что? 313 00:23:47,040 --> 00:23:48,760 Белый Медведь, что-то не так 314 00:23:48,880 --> 00:23:50,360 о Белом Медведе. Теперь я помню. 315 00:23:50,480 --> 00:23:51,880 Ты «вспомнил» лес тоже... 316 00:23:52,000 --> 00:23:53,760 Извините, если я не доверяйте своим догадкам. 317 00:23:58,280 --> 00:24:00,960 Хорошо. Выглядит ясно. 318 00:24:14,800 --> 00:24:16,560 Хорошо. 319 00:24:27,240 --> 00:24:30,120 Он был хорош для что-то в конце концов. 320 00:24:52,640 --> 00:24:55,080 Поторопитесь, нам нужно идти. 321 00:24:55,200 --> 00:24:57,480 Давай, выходи. 322 00:24:59,160 --> 00:25:01,040 Пойдем со мной. 323 00:25:08,320 --> 00:25:11,560 Пикник с моим два лучших друга. 324 00:25:15,320 --> 00:25:16,960 Ну давай же. 325 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Сюда. 326 00:25:24,800 --> 00:25:26,280 Вот дерьмо. 327 00:25:26,400 --> 00:25:28,840 Они будут здесь с минуты на минуту. Дай мне план. 328 00:25:28,960 --> 00:25:30,640 Передатчик башня там. 329 00:25:30,760 --> 00:25:32,760 И кабель проходит под землей в это здание. 330 00:25:33,480 --> 00:25:34,920 Ну давай же. 331 00:25:44,440 --> 00:25:46,200 Так и думал. 332 00:25:47,320 --> 00:25:48,720 (ХРЮКА) 333 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 Поехали. 334 00:27:12,480 --> 00:27:15,560 Возвращайся. 335 00:27:15,680 --> 00:27:18,560 Или все пойдет вверх. Я серьезно. Держись подальше. 336 00:27:21,520 --> 00:27:22,960 Держись подальше. 337 00:27:23,080 --> 00:27:25,280 (ПИЛА НАЧИНАЕТ ЖУЖАТЬ) 338 00:27:27,360 --> 00:27:29,040 Ааа!! 339 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Ааа!!! 340 00:27:47,240 --> 00:27:50,440 (Аплодисменты, аплодисменты) 341 00:28:38,480 --> 00:28:40,560 Спасибо. 342 00:28:44,560 --> 00:28:45,920 Так. 343 00:28:46,040 --> 00:28:47,480 Я думаю, тебе интересно почему ты здесь? 344 00:28:47,600 --> 00:28:50,640 Пришло время рассказать ты тот, кто ты есть. 345 00:28:57,280 --> 00:28:58,680 Ты выглядел лучше. 346 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 (СМЕХ) 347 00:29:05,400 --> 00:29:06,920 Вы его узнаете? 348 00:29:07,040 --> 00:29:08,080 Ха... Да. 349 00:29:08,200 --> 00:29:11,240 Твой жених, Иэн Раннох. 350 00:29:11,360 --> 00:29:14,680 Или лучше сказать, был твоим женихом. 351 00:29:19,240 --> 00:29:22,920 На случай, если вы еще не догадались Вы пара не очень популярны. 352 00:29:24,040 --> 00:29:25,960 Но я скажу тебе хотя ты какой. 353 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Ты знаменит. 354 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 (MAN) Суд наконец-то Виктории Скиллейн 355 00:29:29,400 --> 00:29:32,080 Сегодня завершился, приговор: обвинительный. 356 00:29:32,200 --> 00:29:34,880 Вместе со своим женихом Иэном Раннох, чья смерть в заключении 357 00:29:35,000 --> 00:29:38,480 отложил суд Скиллэйна похитили 6-летнюю Джемайму Сайкс 358 00:29:38,600 --> 00:29:42,280 всего в нескольких милях от ее дома, вызывает поиск по всей стране 359 00:29:42,400 --> 00:29:45,120 среди эмоциональных просьб от ее родителей. 360 00:29:45,240 --> 00:29:47,840 В течение нескольких месяцев юноша исчезновение было 361 00:29:47,960 --> 00:29:51,320 тайна, единственный ключ к разгадке ее характерный белый плюшевый мишка, 362 00:29:51,440 --> 00:29:55,080 обнаружен в стоянке вдвоем миль от семейного дома. 363 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Белый медведь стал непреходящий символ в поисках 364 00:29:57,800 --> 00:30:01,880 Джемайма, охота, которая закончился в местном лесу. 365 00:30:02,000 --> 00:30:03,560 Здесь было найдено тело Джемаймы. 366 00:30:03,680 --> 00:30:05,720 Оно было завернуто в спальный мешок и сгорел. 367 00:30:05,840 --> 00:30:07,600 Пару поймали после терзаний 368 00:30:07,720 --> 00:30:10,360 Кадры пыток Джемаймы и убийство было обнаружено 369 00:30:10,480 --> 00:30:13,400 мобильный телефон в Владение Скиллэйна. 370 00:30:13,520 --> 00:30:16,200 Иэн Раннох опознан по своему характерная татуировка, убившая 371 00:30:16,320 --> 00:30:19,520 юноша в роли Виктории Скиллейн держал камеру. 372 00:30:19,640 --> 00:30:22,440 Расплакавшись, Скиллейн признался в съемках фильма Джемаймы 373 00:30:22,560 --> 00:30:25,440 Последние мгновения, забирающие ее жених заставил ее 374 00:30:25,560 --> 00:30:29,640 помогаю ему поддерживать она была «под его чарами». 375 00:30:29,760 --> 00:30:31,920 Жюри не убедило История Скиллэйна 376 00:30:32,040 --> 00:30:33,960 и судья тоже, 377 00:30:34,080 --> 00:30:36,680 который назвал ее уникальной злой и ядовитый человек. 378 00:30:36,800 --> 00:30:38,800 "Ты был восторженный зритель 379 00:30:38,920 --> 00:30:41,560 Страдания Джемаймы. ты активно ею наслаждался 380 00:30:41,680 --> 00:30:44,360 страдание», - сказал он... добавив ее наказанием будет 381 00:30:44,480 --> 00:30:48,080 пропорциональный и продуманный. Повесившись в своем 382 00:30:48,200 --> 00:30:50,680 клетка, многие считают Иэн Раннох уклонился от правосудия. 383 00:30:50,800 --> 00:30:52,760 Общественное настроение теперь сосредоточен на обеспечении своего 384 00:30:52,880 --> 00:30:57,520 сообщник не может сделать то же самое. Патрик Лэйси, UKN. 385 00:30:58,600 --> 00:31:01,280 (ПЛАЧ) 386 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 О, не начинай плакать. 387 00:31:12,560 --> 00:31:15,560 Крокодиловы слезы меня тошнит! 388 00:31:18,440 --> 00:31:20,600 (Свист) 389 00:31:20,720 --> 00:31:24,320 (АУДИТОРИЯ) Убийца! Убийца! 390 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Не было слез, когда ты смотрел, как он делает то, что делает. 391 00:31:28,080 --> 00:31:30,040 Вы снимали то, что он делал. 392 00:31:30,160 --> 00:31:32,280 Бедная маленькая девочка. 393 00:31:32,400 --> 00:31:36,640 Беспомощный и испуганный, а ты только что посмотрел. 394 00:31:38,440 --> 00:31:41,160 Как тебе это сейчас нравится? 395 00:31:44,480 --> 00:31:46,960 Как вам это нравится! 396 00:31:47,920 --> 00:31:49,640 (МУЖЧИНА) Убийца! 397 00:31:54,080 --> 00:31:57,840 (АУДИТОРИЯ) Убийца! Убийца! 398 00:32:05,080 --> 00:32:06,880 Уберите ее отсюда. 399 00:32:07,000 --> 00:32:09,560 Брось ее обратно в откуда она взялась. 400 00:32:09,680 --> 00:32:12,400 (Свист) 401 00:32:16,000 --> 00:32:18,680 Нет, не надо! Помоги мне! 402 00:32:28,200 --> 00:32:31,520 (МУЖЧИНА) Добрый вечер, граждане. 403 00:32:34,160 --> 00:32:36,240 Спасибо вам большое за то, что пришел сегодня вечером. 404 00:32:36,360 --> 00:32:39,640 Хорошо, мы находимся в кульминация наших дней. 405 00:32:39,760 --> 00:32:43,000 Сделайте столько фотографий, сколько захотите хочешь, сделай как можно больше фотографий 406 00:32:43,120 --> 00:32:47,080 как можешь, но самое главное все, что мне нужно от тебя, это кричать 407 00:32:47,200 --> 00:32:52,040 и кричи, и пусть эта сука знай, что ты здесь. 408 00:32:53,560 --> 00:32:56,680 Давайте отправим это шоу в путь. 409 00:33:04,240 --> 00:33:06,280 (ЖЕНЩИНА) Сука-убийца. 410 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 Убийца. 411 00:33:08,280 --> 00:33:10,520 Злая ведьма. 412 00:33:11,320 --> 00:33:13,360 (МУЖЧИНА) Грязная шлюха. 413 00:33:13,480 --> 00:33:14,800 (ЖЕНЩИНА) Сука. 414 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 Сожгите суку. 415 00:33:28,440 --> 00:33:29,680 Убийца! 416 00:33:29,800 --> 00:33:31,600 Гори в аду! 417 00:33:49,960 --> 00:33:51,600 (СПЛАТ) 418 00:34:46,920 --> 00:34:49,200 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 419 00:35:22,760 --> 00:35:24,480 Убей меня. 420 00:35:24,600 --> 00:35:27,400 Пожалуйста, просто убей меня. 421 00:35:31,280 --> 00:35:32,200 Пожалуйста. 422 00:35:32,320 --> 00:35:33,680 Ты всегда так говоришь. 423 00:35:43,840 --> 00:35:46,520 У тебя был плохой день но это сотрет все начисто, 424 00:35:46,640 --> 00:35:48,080 доставить тебя в настроение начать заново. 425 00:35:48,200 --> 00:35:52,040 Нет, пожалуйста! Нет, отойди от меня! 426 00:35:52,160 --> 00:35:53,760 Что ты делаешь! 427 00:35:53,880 --> 00:35:55,800 Занимает около 30 минут... 428 00:35:58,480 --> 00:36:00,240 ... чтобы оно было полностью заниматься бизнесом. 429 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 Так что пока это так... 430 00:36:07,360 --> 00:36:09,440 ...почему бы нам не посмотреть немного развлечения в полете? 431 00:36:09,560 --> 00:36:11,600 Пожалуйста, нет. 432 00:36:14,400 --> 00:36:17,080 (ДЖЕМИМА) Здоров такие вещи, как яблоки. 433 00:36:17,200 --> 00:36:18,320 Пожалуйста, прекратите. 434 00:36:18,440 --> 00:36:21,000 Вам это должно понравиться. 435 00:36:21,120 --> 00:36:22,920 Ты выстрелил. 436 00:36:33,080 --> 00:36:36,120 Пикник для меня и два моих лучших друга. 437 00:36:36,240 --> 00:36:37,640 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 438 00:36:37,760 --> 00:36:40,520 (КРИЧИТ) 439 00:36:48,280 --> 00:36:50,480 Помогите мне! 440 00:37:58,360 --> 00:38:00,880 (ДЖЕМ) Ладно, ребята, мы собираюсь пойти в парк 441 00:38:01,000 --> 00:38:03,040 поэтому я передам тебя Бакстеру. 442 00:38:03,160 --> 00:38:05,640 (Аплодисменты) 443 00:38:10,480 --> 00:38:12,680 Спасибо. Все наши роли очень, 444 00:38:12,800 --> 00:38:15,720 очень важно, и ваше в том числе. Теперь у тебя есть немного 445 00:38:15,840 --> 00:38:20,000 Основные правила: Правило номер один «Без разговоров», не только ей, 446 00:38:20,120 --> 00:38:22,560 но и друг друга. Хорошо, если это не критично. 447 00:38:22,680 --> 00:38:25,000 Что мы пытаемся сделать это заставить ее поверить в это 448 00:38:25,120 --> 00:38:26,200 вы все загипнотизированы. 449 00:38:26,320 --> 00:38:27,840 (СМЕХ) 450 00:38:27,960 --> 00:38:29,920 Я знаю, я знаю, я знаю, но она верила в это до сих пор. 451 00:38:32,800 --> 00:38:34,240 Доброе утро, билет, пожалуйста. 452 00:38:34,360 --> 00:38:36,200 Спасибо. 453 00:38:36,320 --> 00:38:38,920 (ДЖЕМ) Хорошо, правило номер два: Держите дистанцию. 454 00:38:39,040 --> 00:38:41,400 Я не могу подчеркнуть важность этого достаточно, ладно. 455 00:38:41,520 --> 00:38:43,640 Не забывай, она опасная личность. 456 00:38:43,760 --> 00:38:46,720 Представь, что она сбежавший лев. 457 00:38:46,840 --> 00:38:48,760 Вчера она бросил снаряд. 458 00:38:48,880 --> 00:38:50,840 И мы вмешаемся, если она подходит слишком близко, мы все 459 00:38:50,960 --> 00:38:53,760 оснащен электрошокерами, но затем мы хотим закрыть историю и 460 00:38:53,880 --> 00:38:56,280 мы все потратили день. Итак лучше держаться на расстоянии 461 00:38:56,400 --> 00:39:00,080 минимум на три метра назад. Вы можете использовать масштабирование камеры. 462 00:39:01,960 --> 00:39:05,280 Последний, но тем не менее важный, наслаждайтесь. Это наверное 463 00:39:05,400 --> 00:39:08,720 самое главное правило из всех, окей? Сделайте много фотографий 464 00:39:08,840 --> 00:39:11,280 бегать по лесу но постарайтесь оставаться в безопасности. 465 00:39:11,400 --> 00:39:12,880 Мы будем следить на то, чтобы убедиться, что ты 466 00:39:13,000 --> 00:39:14,960 все в порядке, так что уходи там, наслаждайтесь и 467 00:39:15,080 --> 00:39:18,560 давай сделаем это шоу случается, люди. Ну давай же! 468 00:39:53,080 --> 00:39:55,040 Смотри, вот она. 469 00:40:00,680 --> 00:40:02,920 (ДЖЕМ) Пока не знаю. Я немного измотан. 470 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 Я тоже. 471 00:40:05,000 --> 00:40:07,640 (БАКСТЕР) Она просто уходит от нее дом сейчас... максимум две минуты. 472 00:40:07,760 --> 00:40:09,400 Да, ты прав. 473 00:40:09,520 --> 00:40:10,760 Мы в деле. 474 00:40:12,600 --> 00:40:14,920 (СВИСТ) 475 00:40:37,840 --> 00:40:39,560 Осторожно! 476 00:40:41,200 --> 00:40:44,040 Он пытается трахаться убей меня. Что происходит? 477 00:40:44,160 --> 00:40:46,360 (ДЖЕМ) Возьми огнетушитель. 478 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 Все в порядке, они ушли. 479 00:40:51,640 --> 00:40:53,960 Убедительно, да? 480 00:40:58,280 --> 00:41:00,040 (СВИСТКИ) 481 00:41:00,160 --> 00:41:02,440 Да, ты прав. Две минуты. 482 00:41:10,600 --> 00:41:12,640 Помощь! 483 00:41:17,400 --> 00:41:19,280 Помоги мне! 484 00:41:30,720 --> 00:41:35,040 Ранний скример. Сегодня ранний крик. 485 00:41:35,160 --> 00:41:38,080 Так что держи шум вставай и поехали! 486 00:41:38,200 --> 00:41:41,360 ♪ ♪ 487 00:41:52,320 --> 00:41:55,720 ♪ ♪